This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '06 rus>eng ото-гемато-ликворея nasal and right ear hemmorrhage and liquorrhea pro closed no
4 Apr 27 '06 eng>rus hypothyroidism гипотиреоз pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>rus post-dosing follow-up phase фаза [контрольного/последующего] наблюдения после введения исследуемого препарата pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>rus Supplied by site закупка пробирок выполняется на месте / пробирки предоставляются исследовательским центром pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>rus SMIV/uNTX-aCTX N-терминальный телопептид мочи pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>rus ... unless you do not agree. ... если вы не будете против [уведомить его об этом]. pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>rus general novel principle новая(ый) общая(ий) концепция/принцип/подход pro closed no
- Apr 25 '06 eng>rus animal model животная модель pro closed ok
3 Apr 24 '06 eng>rus brady down усиливающаяся брадикардия pro closed no
- Apr 24 '06 eng>rus brady down гипотензия, неустойчивость/нестабильность гемодинамики, коллапс, снижение артериального давления pro closed no
- Apr 24 '06 eng>rus clinical delay задержка в изменении клинической картины pro closed no
4 Apr 23 '06 eng>rus naturalistic treatment лечение в естественных/реальных условиях pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>rus map of medicine медицинская база знаний "map of medicine" pro closed ok
4 Apr 21 '06 eng>rus susceptibility locus локус/участок восприимчивости pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>rus Blank: Prepare a blank as directed "пустышка": приготовьте "пустышку" в соответствии с инструкциями, pro closed no
4 Apr 20 '06 eng>rus should be presented to the immune system должна быть презентирована иммунной системе pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>rus Provider Directory указатель/каталог врачей и клиницистов pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>rus MRI safety form Форма описания нежелательных явлений при проведении МРТ pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>rus comprehensive, noncategorical genetic centers см. pro closed no
- Apr 19 '06 eng>rus in-network basis только внутри сети наших учреждений/только в учреждениях нашей партнерской сети pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>rus Generic Drugs vs. generic equivalent (of drugs) это ошибка/опечатка pro closed no
4 Apr 18 '06 eng>rus scan room аппаратная комната; кабинет, в котором будет выполняться исследование/сканирование pro closed no
4 Apr 18 '06 eng>rus imaging studies снимки pro closed no
4 Apr 18 '06 eng>rus allow to stand and constitute the sample to be tested. дайте отстояться, после чего наберите пробу для исследования pro closed ok
4 Apr 13 '06 eng>rus consensus /complement repeat (SCR) domains короткие согласованные повторы, SCR-единицы pro closed ok
4 Apr 13 '06 eng>rus can bear surface sialic acid компоненты ВИЧ могут иметь/содержать поверхностные сиаловые кислоты pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>rus uniformity of weight однородность по массе pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>rus Simvastatin Ph.Eur.monograph статья Европейской Фармакопеи для симвастатина pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>rus Retention time same as reference время удержания - такое же, как у контроля/образца сравнения pro closed ok
4 Apr 10 '06 eng>rus ER, OD, IR/BD extended release, once daily, ir - ?, twice a day pro closed no
4 Apr 8 '06 eng>rus Biperiden, 1R-(1 alpha,2 alpha(R*),4 alpha)-Isomer бипериден, 1R-[1-альфа, 2-альфа(R*), 4-альфа]-изомер pro closed no
- Apr 7 '06 rus>eng развитие ребёнка child development pro closed ok
- Apr 7 '06 rus>eng ликворосодержащее пространство cerebrospinal [fluid] compartment pro closed no
- Apr 6 '06 eng>rus Assisted Suicide Funding Restriction Act of 1997 нормативный акт, запрещающий финансирование методик эвтаназии в рамках государственных программ pro closed ok
4 Apr 6 '06 eng>rus trans-generational transmission влияние опыта предыдущего поколения pro closed ok
4 Apr 6 '06 eng>rus Neurobiological Solutions центр нейробиологических исследований pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>rus A parental/genetic history наследственный анамнез pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>rus milestones (в контексте) определяющие этапы развития ребенка pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>rus as compared to для сравнения, .... составляет pro closed no
4 Apr 5 '06 eng>rus to result in приводить к тому, что pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus EXU/BGU Endo Xylanase Units / Beta-Xylanase Units pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus TXU Thermo Xylanase Units pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus slide mailer коробка/футляр для стекол с мазками pro closed no
4 Apr 4 '06 eng>rus Amgen Protocol 21212121 Протокол Amgen ***** pro closed no
4 Apr 4 '06 eng>rus hematology panel [гематологический] анализ крови pro closed ok
- Apr 2 '06 eng>rus breath дыхательное движение pro closed no
- Mar 30 '06 eng>rus intermediate seal промежуточная защитная оболочка pro closed no
- Mar 30 '06 eng>rus three тройная терапия pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>rus JC ДНК вируса JC pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>rus treatment-naïve patients ранее не получавшие лечения пациенты pro closed ok
Asked | Open questions | Answered